We Solved Most Enduring Mystery Of10 Things I Hate About You
Sappiamo che amiamo i nostri Skecher solo perché non li amiamo avere uno zaino Prada, ma ci sono altre domande sollevate dal film classico del 1999 '10 cose che odio di te' a cui non è facile rispondere.
È una domanda che ci tormenta da quando Gabrielle Union, come Chastity, l'amica ben intenzionata di Bianca (Larisa Oleynik), l'ha posta per la prima volta 16 anni fa: puoi essere sopraffatto, e puoi essere deluso, ma puoi mai solo essere sopraffatto?
Bene, preparati a farti sbalordire. Abbiamo chiesto al dizionario di questo mistero, e il dizionario è tornato forte e chiaro: puoi essere totalmente sopraffatto. Non è nemmeno esclusivo dell'Europa, anche se ha le sue radici lì.
come mangiare sano da McDonald's
Come ha spiegato l'editore associato di Merriam-Webster Kory Stamper a MTV News via e-mail, 'whelmed' in realtà precede i suoi cugini più comuni, sopraffatti e delusi.
Secondo Stamper, 'whelm' è entrato per la prima volta nella lingua inglese come verbo nel 1300, nel senso di capovolgere o capovolgere qualcosa. Alla fine, è cambiato nel significato di 'mettere o gettare qualcosa su qualcos'altro con l'intento di inghiottirlo o schiacciarlo'. Potresti metterti un cappello sulla testa.
Merriam-Webster La lingua, come è consuetudine fare, continuò ad evolversi. Successivamente, Stamper ha detto, 'whelm' ha assunto un altro, più terribile, significato: 'seppellire, sommergere'. Questa era un'estensione del precedente significato di 'capovolgere e coprire' con un tocco del senso 'fagocitare o schiacciare'.
William Shakespeare, il cui 'La bisbetica domata' è il materiale di partenza per '10 cose che odio di te', ha persino usato la parola in questo senso in 'Le allegre comari di Windsor', il che significa che il dialogo del film potrebbe essere un piccolo occhiolino al gioco. (O forse significa solo che Bianca è una specie di scema.)
'Date fuoco: lei è il mio premio, o l'Oceano li travolgerà tutti', scrisse Shakespeare, annegando nella mente.
Alla fine, ha detto Stamper, il significato di 'whelm' è diventato sinonimo di 'overwhelm', che è entrato nell'uso inglese nel 1400, seguito felicemente nel significato di 'whelm', quindi, beh, lo ha sopraffatto.
Nel frattempo, 'underwhelm' non è entrato nei materiali stampati inglesi fino al 1948, secondo Stamper, ed è stato modellato su 'overwhelm'. Il lavoro di squadra fa funzionare il sogno.
Così il gioco è fatto. Sei sopraffatto?
Successivamente, indagheremo se possiedi un paio di biancheria intima nera veramente significa che vuoi fare sesso un giorno.
