Ecco perché vietare 'Huck Finn' sulla N-Word invia il messaggio sbagliato

Heres Why Banning Huck Finn Over N Word Sends Wrong Message

La parola N compare 219 volte nella classica storia d'avventura infantile di Mark Twain del 1885 'Le avventure di Huckleberry Finn', che traccia la fuga di Huck dal padre ubriaco e violento e il viaggio lungo il fiume Mississippi con uno schiavo fuggito di nome Jim.

Nel corso degli anni un certo numero di scuole hanno faticato a mantenere il libro nel loro curriculum, citando la natura offensiva della lingua, che gli studiosi sostengono che Twain abbia usato proprio perché voleva porta a casa un punto sulla schiavitù, ma anche perché stava cercando di essere fedele al linguaggio del giorno. Era prima bannato appena due anni dopo la sua uscita, e rimane controverso. Nel 2011 il libro è stato addirittura rivisto, quando un professore dell'Università della Virginia ha pubblicato una versione che sostituito la parola offensiva con 'schiavo'.





guarda i People Choice Awards 2016

L'ultima a tracciare questa linea è la Friends' Central School di Wynnewood, Filadelfia, che ha rimosso il libro dal suo curriculum dopo che, secondo quanto riferito, un gruppo di studenti l'ha detto li ha messi a disagio . Un incontro con gli studenti e la facoltà la scorsa settimana si è concluso con la facoltà che ha deciso di abbandonare il libro dalla classe di letteratura americana dell'11° anno, ha scritto il preside Art Hall in una lettera ai genitori.

'Siamo tutti giunti alla conclusione che i costi per la comunità della lettura di questo libro in terza media superano i benefici letterari', ha scritto Hall. La scuola quacchera aderisce a una filosofia di 'risoluzione pacifica dei conflitti, ricerca della verità e collaborazione', che 'sono aspetti chiave dell'educazione di un centro di amici', secondo il sito web della scuola.



https://twitter.com/avatarneil/status/675900597472788480

Antonio Aiello, direttore editoriale dell'associazione letteraria con sede a New York, il PEN American Center, ha dichiarato a MTV News: 'Quando questo libro è uscito originariamente era controverso perché era la storia di un ragazzo bianco che era amico e ha fatto un viaggio con uno schiavo, un negro». A quel tempo, era inaudito e contro tutte le norme della società sociale raccontare quel tipo di storia, che, a sua volta, rese 'Finn' un importante pezzo di commento sociale sulla cultura americana dell'epoca. Negli anni successivi, è spesso atterrato nell'elenco annuale dei libri più frequentemente vietato nelle aule.

Aiello, che lavora anche al progetto Banned Books Week di PEN (e che ha notato di non avere una conoscenza diretta del motivo per cui la scuola Friends ha ritirato il libro) ha detto che cosa si perde quando le scuole intraprendono queste azioni a causa del disagio con la parola N è il messaggio più ampio agli studenti. 'A causa del bigottismo e del razzismo in corso nella campagna presidenziale, le persone sono più consapevoli del razzismo in un modo in cui non lo erano prima, ma ci sono anche movimenti per mascherare quella storia e non affrontare seriamente il razzismo istituzionale in corso in America,' Egli ha detto.

In questo momento, secondo Aiello, discutere di quel disagio e affrontare quel razzismo istituzionale è ciò che gli studenti devono fare di più. 'Devono essere messi a disagio', ha detto. 'Invece di prendere questo come un momento di insegnamento per parlare di dove vengono le parole e cosa significano... è scioccante che gli insegnanti non abbiano colto questa opportunità. La storia non se ne andrà.'



Secondo quanto riferito, il libro rimarrà nella biblioteca della scuola e 'Narrativa della vita di Frederick Douglass' verrà insegnata nella classe dell'11° anno al suo posto. Non è stato possibile raggiungere un portavoce della scuola per un commento al momento della stampa.

https://twitter.com/LucianFVaizer/status/675677340903542784